¿Por qué su empresa debe prestar atención al lenguaje de su sitio web?

En la carrera por crear diseños web para móviles, muchas empresas están cometiendo el error de pasar por alto el valor de tener un alcance global. Lo que significa que muchos sitios web para móviles y/o aplicaciones no están apoyando la diversidad de lenguas y la diversidad de contenidos locales como sus contrapartes de escritorio Estos dos son factores muy importantes que pueden garantizar el éxito de su sitio web para móviles y su empresa de diseño web no puede darse el lujo de pasar por alto estos factores, este artículo explica por qué son importantes.

Tome el ejemplo de Facebook y Apple. En su página web, Facebook es compatible con 70 idiomas diferentes. El iPhone incluye más de 30 idiomas en todos sus productos, como su Navegador Safari, Mail y otras aplicaciones de Apple. Google también es compatible con varios idiomas en sus diversas aplicaciones, como Google+, Google Translate y, por supuesto, la búsqueda de Google.

Usted debe mostrar imparcialidad hacia los distintos lenguajes en su sitio web para móviles y aplicaciones. Sólo entonces podrán llegar a ser verdaderamente global a los ojos de sus clientes. Si su sitio web soporta 50 idiomas diferentes, pero en contraparte no es compatible con cualquier tipo de navegador, o es compatible únicamente unos pocos, está enviando el mensaje equivocado a su público.

Por lo general, las empresas tratan a sus sitios web para móviles como una extensión de sus sitios de escritorio, lo cual es totalmente erróneo. No se debe emplear un pequeño equipo para crear, desarrollar y gestionar este sitio. Debe prestar la misma atención a la versión móvil que a su sitio de escritorio. Asignar los recursos adecuados humanos, financieros y técnicos a fin de que la experiencia del usuario sea transparente en todo el mundo y el lenguaje no debe ser una barrera.

Tenga en cuenta el hecho de que no dirigirse a las personas que hablan diferentes idiomas, en realidad significa que está perdiendo un gran mercado.

¿Qué parte del contenido debe ser eliminado? Hay que tener en cuenta que cuando su sitio esté disponible en varios idiomas, el texto de los menús y botones tienden a expandirse, especialmente en el caso de los idiomas asiáticos. La interfaz del sitio tiene que ir preparado para que estos cambios tengan lugar. Cómo los internautas de dispositivos móviles activan su idioma preferido. Cómo gestionar la terminología en estos dispositivos.

La línea de fondo es que sus esfuerzos de desarrollo web, a partir de ahora, debe centrarse más en los dispositivos móviles. Usted debe también desarrollar aplicaciones en un enfoque localizado.